exercise an option перевод

• бирж. исполнять опцион

• exercise:    1) упражнение, тренировка2) обыкн. _pl. упражнения; комплекс упражнений Ex: five-finger exercises фортепьянные упражнения, экзерсисы Ex: map exercises учебные занятия по карте Ex: compulsory exercis
• option:    1) выбор, право выбора или замены; Ex: local option право жителей округа контролировать или запрещать (продажу спиртных напитков); Ex: at the option of the purchaser, at buyer's option по выбору пок
• exercise of option:    исполнение опциона
• option exercise:    бирж. = exercising the option
• limited exercise option:    фин., бирж. = Atlantic option
• give an option of:    предоставлять опцион
• grant an option:    предоставлять опцион
• granting of an option:    предоставление опциона
• have an option on the goods:    иметь преимущественное право купить товар
• loan with an option:    заем с опционом
• offset selling an option:    бирж. компенсирующая продажа опциона*(закрытие длинной позиции путем обратной продажи контракта, аналогичного купленному) синоним: offset See: long position, option contract
• seller of an option:    фин. продавец опциона (лицо, которое продает (выписывает) опцион "пут" или "колл") синоним: option writer, writer, grantor, put option, call option
• take an option on:    делать выбор
• take up an option:    выкупать опцион
• to have an option of policy:    иметь возможность выбора политики (о монополистических фирмах)

• According to the report, the Legislative Council should be permitted to exercise an option to elect the Speaker either from among its members or from outside its membership.
  Как явствует из доклада, Законодательному совету должно быть разрешено избирать спикера либо из числа своих членов, либо из числа внешних кандидатов, по своему выбору.